Montenegro – Le français dans les Balkans

La Bataille de Grahovac et le rôle de la diplomatie française

L’obelisque – monument aux héros de la bataille de Grahovac. Photo : Jasmina Nikcevic

Grahovac, un petit village situé sur un plateau légèrement surélevé représente l’un des sommets les plus importants de la géographie et de l’histoire monténégrines, un vrai sanctuaire de liberté, sur lequel le sort du pays et du peuple a été décidé dans des moments difficiles du 29 avril au 1^er mai 1858. Cet endroit sera toujours dans la mémoire collective du Monténégro un vrai noyau de la résistance, son principal bastion de la défense et le symbole de sa plus grande victoire. Pendant des siècles, c’était un point frontalier entre l’Empire turc et l’ancien Monténégro, et par cela, l’objet de batailles constantes pour la suprématie.

Vue sur le village de Grahovac. Photo : Jasmina Nikcevic

Appréciant la difficile réalité historique, le prince Danilo Petrović (1826-1860) a pris un virage en politique étrangère et, dans une tentative de se libérer de l’influence dominante de la diplomatie russe, a cherché un soutien dans les pays occcidentaux et à partir du début de 1856, il a trouvé en la France son allié de politique étrangère le plus important.

Peu importe à quel point la tentative du prince Danilo de rechercher un soutien en France en 1856 était dirigé par la volonté d’établir des relations amicales avec le gouvernement de Napoléon III, cette décision politique était d’une importance historique exceptionnelle.

Peu de batailles dans l’histoire des guerres menées par les Monténégrins ont eu un tel résultat final. Selon certaines sources, tout le corps militaire d’Hussein Pacha a été anéanti (7 000 soldats et officiers), tandis que, selon les journalistes consulaires russes de Trebinje, 5 000 soldats et officiers turcs sont morts, dont le général Kadri Pacha. Seuls quelques centaines d’officiers et de soldats ont échappé à la mort.

Les pertes de l’armée monténégrine dans la bataille de Grahovac ont été importantes. Selon les informations officielles publiées par le prince immédiatement après la bataille, l’armée monténégrine aurait laissée sur le champ de bataille près de 200 morts et 300 blessés. Le 30 avril, Hussein Pacha a proposé une trêve au grand-duc Mirko Petrović, qui l’a refusée catégoriquement tout en laissant le temps aux Ottomans d’enterrer leurs morts. Un autre exemple du comportement admirable des Monténégrins dans les moments les plus difficiles de la bataille est le fait que le commandant en chef monténégrin n’a pas interrompu l’approvisionnement en eau des Turcs indépendamment d’un avantage tactique qui aurait pu profiter à l’armée monténégrine.

Le jour décisif de la bataille, les femmes monténégrines qui venaient ravitailler l’armée ont pris part aux combats les plus féroces. Certaines d’entre elles ont été tuées et d’autres grièvement blessées.

La grande victoire monténégrine à Grahovac a retenti dans toute l’Europe. Une légende est immédiatement née à propos du commandant en chef de l’armée monténégrine lors de la bataille de Grahovac.

Le chargé d’affaires russe à Vienne a immédiatement informé par télégramme son ministre des Affaires étrangères que les Monténégrins de Grahovac avaient écrit „une nouvelle page du livre de leur histoire avec leur sang“.

Quelques jours seulement après la grande victoire de l’armée monténégrine à Grahovac, des navires de guerre français ont croisé dans la mer Adriatique, dans les eaux territoriales de l’Autriche, signifiant ainsi à l’Autriche que la France protégerait le Monténégro en cas d’éventuelles attaques sur son territoire.

L’un des contemporains de ces événements, l’archimandrite Nicifor Ducic, a déclaré que cette victoire était „la couronne de toutes les victoires monténégrines précédentes“. Dans le même temps, le scientifique et publiciste français, contemporain de la bataille de Grahovac, Guillaume Lejean, a déclaré: „Grahovac a fait plus pour la résolution de la question monténégrine que tous les diplomates du monde.“ (Voyages dans les Balkans 1857-1870).

La conséquence politique majeure immédiate de l’écho victorieux de la battaille de Grahovac et de la défaite turque est la formation de la Commission des Grandes Puissances européennes, qui réalise et fait respecter, avec la participation des parties belligérantes, la démarcation entre l’Empire ottoman et la Principauté du Monténégro.

Le prince Danilo a accordé à tous les survivants de la bataille la „médaille Grahovo“ et Mirko a été proclamé „grand duc de Grahovo“. En 1864, en l’honneur de la grande bataille qui a eu lieu à cet endroit en 1858, le roi Nicolas Ier a fait construire l’église de l’Ascension de manière symbolique, car sa construction a commencé le mardi et s’est terminé le jeudi, le jour de l’Ascension, tout comme la bataille de Grahovac.

L’Église de l’Ascension à Grahovac Photo : jasmina Nikcevic

Lors de la célébration du centenaire de la bataille, une plaque commémorative a été installée sur le fronton de l’église avec l’inscription de la célèbre citation de Petar Petrovic-Njegos dans son oeuvre La Couronne de la Montagne : „Le Monument à votre bravoure est le Monténégro et sa liberté“.

Le fronton de l’église avec l’inscription des vers de Njegos. Photo : Jasmina Nikcevic

Les mêmes vers figurent sur un obélisque qui honore la bataille et ses participants célèbres, inauguré par le gouvernement monténégrin en 2008.

L’obelisque aux héros de la bataille de Grahovac. Photos : Jasmina Nikcevic

Aujourd’hui, il est tout à fait clair que la brillante victoire militaire à Grahovac a marqué le début d’une nouvelle période dans la vie de l’Etat indépendant du Monténégro – la voie de l’indépendance et de la reconnaissance internationale comme une confirmation de sa longue lutte pour la liberté.

La liberté avant tout!

Le Pont d’Hélène d’Anjou, la reine médiévale la plus mystérieuse

Pareillement au destin de nombreuses autres reines et princesses médiévales, Hélène d’Anjou, l’épouse du roi serbe Uroš I^eret la mère des rois Dragutin et Milutin est encore une figure énigmatique dans l’histoire des espaces balkaniques.

La plus grande lacune dans la biographie de la reine Hélène est le mystère de sa naissance et de ses origines, car aucun document ne le confirme.

L’histoire d’Hélène d’Anjou est en quelque sorte liée à celle de la dynastie médiévale monténégrine Balšić, qui a régné de 1360 à 1421.

Parmi les opinions divergentes sur les origines de cette famille, certains chercheurs considèrent les membres de la dynastie Balšić comme originaires de la famille des Baux de Provence, dont les descendants ont fondé une lignée italienne (del Balzo), de laquelle provenaient de nouvelles familles dans les Balkans (Monténégro, Albanie, Roumanie). De nombreux historiens, ethnologues, linguistes serbes et croates ont conclu d’après le nom de cette famille qu’ils étaient d’origine romaine (valaque). Le linguiste allemand Gustave Weigand a soutenu une origine mixte albanaise-aroumaine (valaque).

La plus ancienne mention du nom de famille Balšić date de 1304, lorsque la reine serbe Hélène d’Anjou a envoyé une lettre en langue slave à Raguse par l’intermédiaire de son confident Matija Balšić de Bar (Mata de Balsich de Antibaro). D’après une hypothèse, Matija a épousé une femme de la famille royale Nemanjić et a ainsi fondé la famille noble de Balšić. Une théorie selon laquelle les nobles de la dynastie de Balšić sont les descendants du noble Bertrand III des Baux, un compagnon de Charles d’Anjou, est considérée comme improbable, alors que dans les écrits de l’archevêque serbe Danilo II, il est fait mention des origines françaises de la reine Hélène d’Anjou. Le roi de Naples Charles d’Anjou l’appelait « chère cousine ».

Nombre de détails inconnus et indéterminés ont contribué à renforcer cette atmosphère de mystère et donné naissance à quantité de légendes liées à la reine Hélène d’Anjou, d’après lesquelles elle viendrait du village de Kujava, près de Danilovgrad au Monténégro (bourgade portant le nom du prince Danilo Petrović). Ce village abrite des vestiges du pont de la reine Hélène sur la rivière Zeta, dont il ne reste aujourd’hui que de grosses pierres entassées et recouvertes par les flots.

Les vestiges du pont de la reine. Photo : Jasmina Nikčević

Selon les détails des légendes monténégrines qui entourent la reine serbe Hélène d’Anjou, un noble français en route pour Raguse (Dubrovnik), passa par le village de Kujava avec une caravane et s’est épris d’Hélène qui devint Anjou et fit un don pour la construction d’un pont sur la rivière Zeta pour aider son peuple et son pays natal.

On sait bien d’après les faits historiques concernant la dynastie de Nemanjić qu’après la mort de son mari, le roi serbe Uroš I^er Nemanjić, la reine Hélène d’Anjou était officiellement Reine de Serbie, de Dioclée, d’Albanie, de Chilmie et du Littoral. Les terres de la reine-mère s’étendaient de l’arrière-pays ragusain à Skadar et comprenaient les villes de Bar, Kotor, Ulcinj et Svač, quelques domaines plus éloignés du littoral, ainsi que la ville de Trebinje en Herzégovine, tandis que sa résidence principale était située au Kosovo.

Sa grâce, sa bonté et ses bienfaisances sont restées proverbiales, et ses racines françaises, bien que jamais complètement élucidées, sont aussi inextricablement liées à son souvenir. Avec tout le mystère qui l’entoure, la notoriété de la reine Hélène ne s’est jamais démentie en Serbie et au Monténégro. Figure de l’imaginaire populaire, elle incarne l’idéal de la souveraine chrétienne.

La rivière Zeta traversant le village de Kujava. Photo : Jasmina Nikčević

Dado – un génie artistique entre Cetinje et Paris

Toute ma peinture est sortie du Monténégro comme lorsqu’un homme retire une épine de la plante de sa main ou de son bras… J’arrache mes peintures au Monténégro… Plus je vieillis, plus je l’aime. Je ne pense pas que je l’ai déshonoré dans ce monde… Il est l’élément de chaleur en moi.

Dado

Pour les amateurs de l’art moderne, Cetinje est avant tout la ville du peintre Miodrag Đurić – DADO (1933 – 2010), un des plus grand réprésentants du surréalisme après Marc Chagall et Salvador Dali.

Les oeuvres de ce genie artistique, né en 1933 à Cetinje, sont exposées aujourd’hui au Centre Georges Pompidou à Paris, dans les galleries les plus célèbres du monde ainsi que dans de nombreuses collections privées. Il a commence sa formation à l’Ecole des Beaux arts de Herceg Novi puis terminé l’Académie des Beaux-Arts de Belgrade en 1956. La période étudiante dans les années après la Seconde guerre mondiale fut un épisode important de sa vie, marqué par la pauvreté et la faim.

J’avais tellement faim à Belgrade que je sens encore la nausée quand je repense à ces jours, a déclaré Dado.

Dado_Djuric_in_the_early_70's.jpg (368×480)

Photo: Miodrag Dado Đurić dans les anées 1970

Source: Wikimedia commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dado_Djuric_in_the_early_70%27s.jpg

Alors qu’il était encore étudiant, le sculpteur britannique Henry Moore, sympathisant de la Yougoslavie de Tito, a proposé de l’aider à obtenir une bourse et à aller à Londres. Ses collègues l’en ont dissuadé en disant qu’il ne le méritait pas parce qu’il était asocial et opposant au gouvernement.

Suite à son arrivée à Paris en 1956, la vie de Miodrag Đurić a fondamentalement changé: il a été contraint d’abandonner ses expériences et et ses habitudes antérieures, tout comme un nouveau-né, sensible et sans moyens de subsistance. Il a dû rapidement remplacer la langue monténégrine par le français et son nom slave par un surnom d’enfance facile à prononcer.

Après deux ans de travail comme peintre en bâtiment, il obtient un emploi d’imprimeur de lithographies et rencontre son premier grand galeriste Daniel Cordier, éminent membre du Mouvement de la Résistance, qui donnera 64 tableaux de Dado au Centre Georges Pompidou. En 1958, Dado expose à la galerie de Daniel Cordier à Paris, puis dans d’autres capitales mondiales. Il séjourne à New York, puis en Afrique centrale et s’installe définitivement à Hérouval. Outre la peinture, il réalise des céramiques, des sculptures, des scénographies, des fresques, des meubles peints, des livres illustrés, de nombreuses éditions bibliophiles. Dado était l’un des derniers passionnés d’art intransigeants pour qui la peinture était plus importante que la vie.

Dado-Painting-untitled-1997.jpg (1536×2048)

Photo: Peinture de Dado

Source: Wikimedia commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dado-Painting-untitled-1997.jpg

Lors d’une réception à New York, Dado à rencontré Salvador Dali qui a déclaré : Après moi, seulement ce fou monténégrin. Après moi dans le surréalisme, il n’y a que Dado !

Les journalistes le décrivaient comme intellectuel capricieux et libre-penseur, mais Il destestait donner les interviews ou se prendre en photographie. En 2009, Dado a représenté le Monténégro à la 53e Biennale d’art contemporain de Venise.

Dado-_copper_plate-Engraving.jpg (2484×3504)

Photo: Gravure de Dado

Source: Wikimedia commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dado-_copper_plate-Engraving.jpg

Dado est décédé à Paris en novembre 2010. Selon son propre souhait, il a été enterré dans la localité de Košćele au-dessus de Rijeka Crnojevića près de Cetinje, avec une vue magnifique sur le paysage environnant.

Sa vie durant, Dado a fait don d’un grand nombre de ses œuvres au Musée national du Monténégro à Cetinje, dont certaines sont exposées en permanence et valent le détour.

Pour plonger dans l’univers artistique extraordinaire de Dado, il faut commencez la visite par sa maison sur la place principale de Cetinje, à quelques pas du Palais royal. L’artiste a transformé le rez-de-chaussé en “un anti-musée Dado” à l’occasion de la Biennale de l’art contemporain organisé par le prince-héritier Nicolas Petrović auquel il a participé en 1991. A partir de 2002, cet espace est transformé en gallerie “Atelier Dado” destinée à la promotion de l’art contemporain avec les expositions temporaires, ateliers, conférences etc.

La visite se poursuit vers le Musée des beaux arts, située à Vladin dom (Maison du gouvernement), très beau bâtiment du parlement monténégrin inauguré en 1910 qui consacré un espace tout particulier aux peintures de Dado Đurić.

Musée des beaux arts de Cetinje (Archives privées)

La gallerie d’art monténégrine situé à l’ancienne place aux Halles, Balšića pazar, a été nommée Miodrag Dado Đurić. Elle a été inaugurée après la mort de l’artiste, en 2012, dans l’ancien bâtiment de la société commerciale “Trgopromet” dans le but de promouvoir l’art monténégrin avec les expositions rétrospéctives et de présenter les jeunes artistes.

Gallerie d’art monténégrine “Miodrag Dado Đurić” à Cetinje

Photo: Crnogorska galerija umjetnosti „Miodrag Dado Đurić

L’itinéraire se termine, conformément à la volonté de Dado, par le magnifique vue du lac de Skadar qu’il s’était savamment choisie pour la vie d’au-délà.

Ksenija de Monténégro, une princesse pas comme les autres et son journal intime en français

Les biographies des princesses ont toujours inspiré les poétes, romanciers, peintres, sculpteurs, auteurs dramatiques ou cinéastes. Cependant, la figure de la princesse Ksenija Petrović Njegoš (1881-1960) n’entre pas dans les stéréotypes des princesses élevées dans les maisons royales de la fin du XIXe siècle. Elle était le dixième enfant et la huitième fille du roi Nikola Petrović Njegoš et de la reine Milena. Elle n’a pas été scolarisée en étranger comme ses soeurs, mais a pu acquérir une grande éducation grâce à la présence des meilleurs maîtres et professeurs monténégrins et étrangers à la cour de Cetinje.

Princess_Xenia_of_Montenegro.JPG (2110×3172)

Photo: Ksenija Petrović Njegoš

Source: Wikimedia commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Princess_Xenia_of_Montenegro.JPGPhoto:

A la différence de la plupart de ses soeurs, filles du roi Nikola Ier Petrović qui ont épousé des rois ou membres éminents des maisons monarchiques européennes, elle est restée celibataire, refusant de nombreuses propositions en mariage. Sage, intelligente et très éduquée, cette femme forte, conaisseuse de la politique, de l’art et des modes de vie européennes est restée auprès de son père jusqu’à la fin de ses jours. Elle était sa consultante et son secrétaire personnelle, participante active des réunions politiques décisives du sort du pays. En dehors de ses activités politiques, Ksenija était la première femme photographe au Monténégro. Passionnée de photographie, elle possédait un appareil Kodak et ses clichés font partie de la riche collection photographique du Musée national du Monténégro. Exposés dans les musées et publiés dans les monographies spécialisées, ils témoignent aujourd’hui d’une période historique décisive pour la vie et l’histoire du Monténégro.

Ce n’est pas tout, Ksenija était la première femme du Monténégro qui a conduit une véhicule à moteur, une Fiat offerte par sa soeur Hélène de Savoie, reine d’Italie !

Photo: Princesse Ksenija Petrović au volant de sa Fiat, avec son père roi Nikola Ier

Source: Archives personnelles

Cette femme forte, indépendante et moderne a tenu un journal intime entièrement en français ! Ce journal, écrit à la main dans un français du registre soutenu, tenu sur les petits carnets de notes commandés et achetés au Louvre, couvre la période entre 1905 et 1928, à savoir des évènements cruciaux qui ont marqué la gloire et la chute de la dynastie Petrović Njegoš. Grâce aux propriétaires du port de plaisance Porto Monténégro et leurs contacts directs avec les membres des famille royales bulgare et russe, descendants des princesses Petrović, soeurs de Ksenija, le journal est revenu au Monténégro et il est actuellement en possession du Musée national.

Photo: Bureau de Ksenija au Palais royal de Cetinje

Source: Archives personnelles

Ksenija note dans son journal ses activités quotidiennes, données factuelles concernant la vie familiale, les dates et les excursions. Elle ne s’arrête pas sur les évènements historiques dont elle a été témoin direct, mais son journal intime représente sans doute pour les historiens une source qui confirme ou enlève les doutes relatifs à certaines personnes ou évènements.

Elle y écrit aussu sa vie d’exilée en France, ses promenades dans les parcs, au bois de Boulogne, aux Tuileries, à Montmartre ou sur les plages de la riviera française ou italienne, marquant au passage l’état sur le front de guerre au Monténégro et en Europe.

Ksenija a régulièrement fréquenté les évènements culturels et artistiques, visitait les expositions et les musées (la visite du Louvre était obligatoire à Paris), assistait aux représentations théatrales, concerts et spectacles de danse classique à Paris, Vienne, Milan ou Saint Petersbourg, fréquentait les casinos et les cabarets (Folies bergère…), les carnavals de Nice et de Venise. Elle a écouté Caruso à Paris, regardé “Revizor” de Gogol et “Impératrice des Balkans” de son père à Cetinje, ainsi que la danse d’Isadora Duncan”. Ksenija a joué aux cartes (surtout bridge et poker) pratiqué le tennis, golf, ping-pong, pétanque, patinage, pêche, tir… Elle a également visité des célèbres boutiques, magasins et salons de mode (Trois Quartiers, Harrods, Galeries Lafayette, Bon Marché…).

1914-Nicola-I-of-Montenegro-and-family.jpg (779×619) — Ksenija (à gauche) avec ses parents et sa soeur Vjera en exil en France (Neuilly)

Source: Wikimedia commons https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9b/1914-Nicola-I-of-Montenegro-and-family.jpg

Ksenija est décédée en France en 1960. Ce n’est que 29 ans après, en 1989, que son corps sera transféré au Monténégro, pour reposer en paix près du monastère de Cetinje avec sa soeur Vjera et ses parents.

La pièce de théatre “Princesse Ksenija de Monténégro” de la réalisatrice Radmila Vojvodić qui raconte la vie de la princesse a été un énorme succès théatral au début des années 1990. Aujourd’hui, le souvenir de Ksenija est gardé dans le nom d’une rue et d’une école de danse classique de Podgorica. Un statue de la princesse sera bientôt posée dans le centre historique de Cetinje et la nouvelle autoroute reliant le nord et le sud du Monténégro portera le nom de la princesse favorite du pays.

Le roi Nikola Ier Petrović et sa cour francophone de Cetinje

Le roi Nikola Ier était le dernier souverain monténégrin de la dinastie Petrović Njegoš avant l’annexion du Monténégro par la Serbie en 1918. Pendant son règne, l’indépendance du Monténégro a été internationalement confirmée au Congrès de Berlin 1878 et Cetinje a été progressivement transformé en plus petite capitale européenne. Le dernier roi du Monténégro a été scolarisé à Paris (lycée Louis Le Grand de 1856 à 1860) ce qui a profondément marqué ses gouts litéraires, son inspiration poétique et sa manière de gouverner. Ecrivain, poète, et auteur du théatre, Nikola Ier a raconté ses souvenirs parisiens dans son Autobiographie et ses Mémoires. Son oeuvre théatrale “Balkanska carica” (Tzarine des Balkans) a été partiellement traduite en langue française.

Nicola-I-del-Montenegro-ritratto-dipinto.jpg (345×488)

Photo – Roi Nikola Ier

Source: Wikimedia commons

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/89/Nicola-I-del-Montenegro-ritratto-dipinto.jpg

Un fragment a été publié en 1888 en France par Pierre Bauron, professeur de rhétorique et de philosophie, dans un livre dont il est l’auteur et qui porte le nom de Rives de l’Illyrie. Istrie. Dalmatie. Monténégro. Un autre traducteur, Ely Halpérine-Kaminsky a également publiécertains fragments de ce drame : tout d’abord en 1899 dans la Revue d’Europe sous le nom de La reine des Balkans, puis en 1910 sous le nom deLa Tzarine des Balkans dans l’une desrevues parisiennes les plus populaires, Lectures pour tous, et finalement dans la Revue des Français. Le roi Nikola Ier Petrović a également traduit des poèmes du français et il a réussi un véritable exploit traductologique: rendre Les aventures du dernier Abencerage de François René de Chateaubriand en un poème de 2168 vers qu’il intitulé Potonji Abenseraž (Le dernier Abencerage). Cette publication, parue en 1888 dans l’ambiance culturelle relativement peu développée du Monténégro, représentait sans aucun doute un événement littéraire particulier.

Voici les impressions de Juliette Adam, écrivaine et femme politique française, propriétaire d’un influent salon parisien et rédactrice de la “Nouvelle revue” qui s’est rendue au Monténégro en 1898 et en a publié plusieurs articles:

“La vie du prince Nicolas est une longue suite des actes de grandeur, de dévouement à son peuple et de courage. Son esprit se plait à toutes les recherches, à toutes les études, s’abandonne à toutes les inspirations. Il est poète comme l’était son aieul Pierre II.

Une tragédie, devenue l’oeuvre maîtresse du prince, L’Impératrice des Balkans, a commencé par être une fantaisie faite pour être jouée par des officiers au camp; puis, peu à peu, elle s’est agrandie et elle est aujourd’hui l’épopée slave de la Montagne noire. Le prince Nicolas est un grand poète, plus qu’un simple dramaturge. La forme de ses vers est d’une beauté parfaite. Sa conversation, lorsqu’il lui plait, est celle d’un lettré, il aime la littérature française et sait le dire. Combien de jugements profonds et de paroles flatteuses je rapporte pour mes amis écrivains, pour ceux surtout qui n’excluent pas le patriotisme de leur inspiration et de leurs oeuvres. Pourquoi Alphonse Daudet n’est-il plus là pour entendre ce que le prince m’a dit et m’eût chargé de lui répéter ! Et que de belles choses sur Victor Hugo, sur Copée, sur Déroulède et ses Chants du soldat !”

Le français représente au XIXème la langue diplomatique parlée par tout homme cultivé et il est absolument indispensable de le connaître. De ce fait, dans le minuscule Monténégro d’autrefois, à l’image de toutes les maisons royales européennes, le français est la langue de communication de la cour. Ceci est en particulier valable à l’époque du long règne du roi Nikola (1860-1918) car tous les membres de la famille Petrović-Njegoš maîtrisaient le français, sans exception. De nos jours même, dans la bibliothèque royale à Cetinje, parmi de nombreux livres, ce sont les ouvrages écrits en français qui se distinguent. D’autre part, on y découvre également 111 livres français dédicacés en langue française. Les dédicaces étaient écrites en français même lorsqu’il s’agissait d’un cadeau offert par un membre de la famille royale à un autre membre de la famille.

Kralj_i_kraljica_u_krugu_sire_familije.jpg (928×638)

Photo: Couple royal du Monténégro en famille

Source: Wikimedia commons

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Kralj_i_kraljica_u_krugu_sire_familije.jpg

Le couple royal monténégrin a eu douze enfants – neuf filles et trois fils. Grâce aux mariages de ses filles dans les maisons royales de l’Europe, Nikola Ier a réussi a renforcer la position internationale du pays et à introduire la culture, les modes de vie et les traditions européennes au Monténégro. Il a été appelé “le beau-père de l’Europe”, car cinq princesses monténégrines étaient respectivement mariés au roi d’Italie Victor Emmanuel II (Héléne de Savoie), roi Pierre Ier de Serbie (Zorka), deux grand ducs Romanoff, cousins du tsar russe Nicolas III (Stana et Milica) et prince François Joseph Battemberg, cousin de la reine Elisabeth. Deux princesses (Marija et Sofija) sont décédées jeunes tandis que Ksenija et Vjera sont restées célibataires.

Palais royal de Cetinje

Source: Wikimedia commons

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:King_Nikola%27s_Palace_in_Cetinje.jpg

La maison royale de Cetinje qui domine la place principale de Cetinje avec son architecture simple et son riche décor intérieur raconte la vie quotidienne du roi et de sa famille et représente aujourd’hui le musée le plus apprécié par les touristes du monde entier. Parmi les nombreuses traces matérielles de l’amitié et des relations franco-monténégrines, nous y retrouvons les objets en porcelaine avec les representation du couple impérial Napoléon Ier et Joséphine dans la grande salle à manger du roi Nikola, ainsi que les portraits de Napoléon III et de son épouse Eugenie. Ces portraits figurent au grand salon de réception du roi, à côté des portrait des couples royaux contemporains et amis de la dynastie Petrović- Njegoš.

Napoléon et Joséphine sur porcelaine – Grande salle à manger du Palais royal de Cetinje

Portraits de Napoléon III et d’Eugénie ai Grand salon du Palais royal de Cetinje

Le roi Nikola, la reine Milena et leur filles Ksenija et Vjera ont passé les dernières années de leur vie en France, où il s’étaient exilés fuyant devant l’armée autrichienne en 1916. Suite aux intrigues diplomatiques et aux décisions de la Conférence de Versailles en 1919, il leur a été interdit de retourner au pays qui a officiellement disparu de la carte politique même s’il était allié des vainqueurs de la Ière guerre mondiale. Ils sont morts en exil en France et enterrés dans l’église ortodoxe de San Marino, grâce à leur fille Hélène, reine d’Italie. Ce n’est qu’en 1989, que leur corps ont été solennellement transférés à Cetinje, en présence de nombreuses représentants des maisons royales européennes et leurs descendants. Depuis, le roi Nikola et la reine Milena reposent dans la chapelle familliale des Petrović, entre le Palais royal et le Monastère de Cetinje.

Photo: Chapelle royale de Cetinje

Source: Wikimedia commons https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cerkiew_na_%C4%86ipurze_w_Cetinje_01.jpg

Petar II Petrović-Njegoš – prince-évêque et poète monténégrin amoureux du français

Dans la première moitié du XIXème siècle, le Monténégro représente un petit territoire libre encerclé par l’Empire Ottoman et l’Autriche-Hongrie. Cetinje, sa capitale minuscule, compte plusieurs dizaines de maisons au toit de chaume disposées dans la proximité d’un monastère datant du XVe siècle et de l’hôtel Biljarda, résidence du prince-évêque Petar II Petrović-Njegoš (1813-1852) nommé ainsi d’après le premier tableau de billard du pays que son propriétaire a fait venir de Vienne et qui se trouve toujours dans ce bâtiment. Ce souverain et philosophe monténégrin est considéré comme poète – phare des Slaves du Sud. L’épopée en vers “Lauriers de la montagne” qui raconte la lutte des Monténégrins pour la liberté et l’oeuvre philosophique “Lumière du microcosme” comptent parmi ses oeuvres les plus connues.

Source: Wikimedia commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Petar_II_Petrovi%C4%87-Njego%C5%A1#/media/File:Petar_II_Petrovic-Njegos.jpg

Loin des grands centres culturels européens, cet érudite assoiffé de la culture européenne a réussi à apprendre plusieurs langues étrangères, dont le français, langue diplomatique de l’époque. Les grands auteurs de langue française occupent une place centrale dans sa bibliothèque exposée aujourd’hui au musée de Biljarda visité par de nombreux touristes. Njegoš était particulièrement amoureux de la poésie française et il a traduit du français les vers d’Alphonse de Lamartine, notamment son poème l’Hymne de la nuit (Recueil Harmonies poétiques et religieuses, 1824).

Les premiers contacts de Njegoš avec la langue française datent de son adolescence car la bibliothèque du monastère de Cetinje à laquelle il avait certainement accès dans sa première jeunesse contenait des grammaires et des dictionnaires du français. Son oncle et prédécesseur, prince-évéque Petar Ier Petrović qui parlait également français, avait confié pour une courte durée l’instruction de son neveu de 14 ans à un Français nommé Jean Carteau.

Suite à son arrivée au pouvoir, Njegoš a compris que le français était une nécessité non seulement pour ses lectures, mais aussi pour ses nombreuses activités diplomatiques et ses fréquents voyages (Saint-Pétersbourg, Vienne, Trieste, Venise). Il avait pris des cours de français à Vienne et à Trieste et il avait même fait venir à Cetinje le professeur de français Francis Jaume. Monsieur Jaume est resté au Monténégro de janvier 1838 jusqu’à l’été 1839 avec son épouse. Il aurait même exercé une influence anticléricale sur l’évêque, puisqu’il lui avait appris à jouer aux échecs et au billard et lui avait conseillé de porter une tenue citadine à la place du costume traditionnel et des vêtements sacerdotaux.

Afin d’apprendre le français, Njegoš recopiait avec persistance des mots inusités de la langue française afin de les retenir plus facilement. Certains de ces mots français avec leur traduction, inscrits à la main par Njegoš sur du papier et des enveloppes à lettre, ont été retrouvés dans les Archives nationales de Cetinje. Il comparait les textes rédigés en français avec leurs traductions en sa langue maternelle et récitait des vers français à haute voix.

Bibliothèque de Njego

Une partie de la bibliothèque de Njegoš exposée à Biljarda

Source: Wikimedia commons https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biljarda#/media/File:Museo_njegos,_interno_01.JPG

Sur 353 unités bibliographiques en dix langues étrangères sauvegardées de la très riche bibliothèque de Njegoš, 59 oeuvres sont en français, dont les œuvres complètes de Voltaire. On y trouve également l’original de sa traduction du long poème de Lamartine Hymne de la nuit, ainsi que son journal intime dans lequel le souverain avait noté des vers de Victor Hugo et de Alphonse de Lamartine en français. Ce carnet de notes intime de Njegoš a été offert à l’Institut d’histoire du Monténégro par la princesse Ksenija, la fille du roi Nikola Ier. C’est dans sa page de couverture, sur une feuille de papier à part, qu’il a été retrouvé l’original du magnifique poème d’amour de Njegoš intitulé Pâris et Hélène ou Une nuit plus précieuse qu’un siècle avec une épigraphe en français :

La douce odeur de l’haleine de cette déesse surpassait

tous les parfums de l’Arabie heureuse

Ce poème prouve que le devoir sacerdotal n’était qu’un fardeau pour le grand poète et souverain, épris des Lumières et de la vie. En effet, Njegoš, qui avait plus de deux mètres de taille impressionnait les dames lors de ses voyages à l’étranger et n’y était pas insensible. Parmi les vers que Njegoš avait sélectionnés pour son carnet de notes, beaucoup sont consacrés à Napoléon, dont la personnalité charismatique attirait le souverain monténégrin, tandis que la Corse, le pays natal du général français, attirait sans doute Njegoš pour ses nombreuses ressemblances avec le Monténégro. De même, les deux grands poètes, Njegoš et Hugo, étaient profondément marqués par la philosophie des Lumières.

Source: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Biljarda#/media/File:Biljarda,_rezidence_Petra_II_Njegose,_vystavena_roku_1838.jpg

Le musée de Biljarda, situé au coeur de la ville de Cetinje propose à ses visiteurs un voyage dans la vie quotidienne et les oeuvres de Petar II Petrović-Njegoš, personnalité symbole du Monténégro. Biljarda acueille également les expositions temporaires inspirées par l’histoire du pays.

Napoléon à Kolašin

Kolašin, ville entre fleuves et montagnes

Kolašin est une ville au nord du Monténégro, fondée par les Turcs au 17^ème siècle. Avec environ 3000 habitants, celle-ci représente aujourd’hui l’un des plus prestigieux endroits touristiques dans le pays. La rivière de Tara, connue sous le nom de « larme de l’Europe » à cause de sa clarté, et de sa pureté, contourne la cité. La rivière montagneuse Morača fait également partie intégrante du paysage plus large de la ville. La ville est aussi entourée de toutes parts par des montagnes, dont les plus connues sont Bjelasica et Sinjajevina. Kolašin est située à 954 m d’altitude et offre d’excellentes conditions pour passer de bonnes vacances, en hiver comme en été. En raison de son altitude et de son climat favorable, Kolašin est classée station thermale aérienne et station de ski incontournable.

L’attraction particulière pour les touristes est le lac de Biogradsko à 1094 m d’altitude non loin de Kolašin. Le lac fait partie du parc national « Biogradska gora », où se cache l’une des trois forêts tropicales préservées en Europe !

Le Monastère de Morača, qui appartient à la municipalité de Kolašin, est l’un des plus beaux du Monténégro. Il a été construit en 1252. La double porte à l’entrée du temple du milieu, en partie en ivoire, était un cadeau du célébre vezir Mehmed Pacha Sokolović. D’une valeur particulière artistique est la fresque nommée „Le corbeau nourissant Saint Elie“, elle date du 13^ème siècle. À l’expostion universelle de Paris en 1952, elle a remporté le deuxième prix et Pablo Picasso l’a déclarée chef-d’oeuvre.

Coin francophone

Dans cette ville de Kolašin, existe une curiosité francophone. Il s’agit d’un petit café, non loin du centre, qui porte le nom du glorieux général français : Napoléon. Et cela à partir du 1982, l’année de sa fondation. Le patron Vesko dit souvent que c’est le cœur même de Paris qui s’est installé au cœur de ce petit bijou touristique, Kolašin. La rue du 13 juillet, où se trouve le café, a été rebaptisée « rue de Paris » par une décision interne de la famille. Et d’où le nom ? Fascination de Napoléon ? Pas forcément. Les ancêtres français ? Non plus. Au fait, tout provient d’une vraie histoire d’amitié et de solidarité. Pendant la guerre, le grand-père Andrija a sauvé la vie d’un soldat, qui en signe de reconnaissance, avait fait un don en pièce d’or de Napoléon au petit bonhomme. Et une fois la guerre finie, la fortune aidant, il s’est acheté une maison. Et oui, la même où est abrité actuellement ce petit resto pittoresque ! Joli non !

Interieur du café Napoléon (Photo: Dragan Bogojević)

Entre temps, on a fait faire un statut nature du grand homme à l’intérieure du café, et avec d’autres souvenirs, ornements, photos, tableaux et maints d’autres petits détails, l’ambiance chaleureuse et bon enfant « saute tout de suite aux yeux » des visiteurs et des touristes qui s’y présentent. On dirait se retrouver dans un conte de fée où coexistent l’esprit du foyer et du salon. Napoléon est devenu un passage obligatoire pour tout représentant officiel de France, en poste au Monténégro !

Vesko et sa fille Andréa font un tandem idéal pour le cadre prescrit, avec spontanéité et simplicité naturelle. Une petite terrasse, sur le trottoir, surtout lors des belles journées matinales, offre un agréable lieu de rafraîchissement et de conversation.

Le jardin français s’annonce…

Et l’on a encore des projets et des rêves pour enrichir l’offre « française » du café. Vesko a une grande envie de construire un jardin à la française dans la cour à l’arrière de la maison. Cette fois, il serait dédié à une icône du cinéma français, le grand Jean Paul Belmondo ! Une drôle d’idée, en effet, que de faire coexister Napoléon et Belmondo dans le même espace ! Certains aimeront, un peu, beaucoup et d’autres pas du tout, ni Napoléon, ni Belmondo. Mais, qu’importe ! De gustibus non est dispuntandum ! La vision du futur jardin est d’y organiser divers événements, fêtes et réceptions en liens avec la France et la langue française. Et ce qui est insolite, c’est que tout cela se passe dans cette petite ville au nord du Monténégro, où l’on déguste des croissants chauds en écoutant des chansons françaises.

Quoi dire ! Un coin francophone à ne pas manquer ! Bienvenue !

Nous exprimons nos plus grands remerciements à Vesko et au camarade Momo pour des photos et des données précieuses pour notre histoire !

Victoire navale française au large des côtes monténégrines (1914)

La première bataille navale de la Première guerre mondiale (connue sous le nom de Bataille d’Antivari) a eu lieu au large des côtes monténégrines (entre Bar et Budva) le 16 août 1914. Soutenue par les Anglais, la flotte française a affronté la flotte austro-hongroise en faisant couler son croiseur Zenta, surpris alors qu’il bombardait le seul port monténégrin à Bar (nommé Antivari).

La France a déclaré la guerre à l’Autriche-Hongrie le 13 août 1914. Elle avait l’intention d’affronter les forces navales austro-hongroises stationnées dans les Bouches de Kotor (occupées par l’Autriche-Hongrie de 1814 à 1918) lesquelles empêchaient le ravitaillement de son allié le Monténégro par voie maritime. Par la Convention signée entre la France et l’Angleterre à Londres le 6 août 1914, la France était chargée des opérations militaires en Méditerranée ainsi que de la protection des navires marchands. Augustin Boué de Lapeyrère, ex-ministre de la Marine française (1909-1911) est placé en 1914 au poste de commandant en chef allié en Méditerranée. Il ordonna le 15 août 1914 à la flotte française ainsi qu’à la flotte anglaise d’entrer en Adriatique afin d’organiser le blocus de la flotte austro-hongroise.

Avec une armada de navires (15 cuirassés, 6 grands croiseurs, une trentaine de bâtiments légers accompagnés de la division britannique) l’amiral Boué de Lapeyrère surprendra à l’entrée de l’Adriatique auprès de la ville de Bar le croiseur autrichien Zenta et le destroyer Uhlan. Les navires essayeront de s’enfuir vers les Bouches de Kotor. Le combat s’engage vers 8h50. Alors que Uhlan, plus petit, réussit à s’échapper, le Zenta a rapidement coulé.

Lors de cette bataille 179 hommes du navire autrichien perdront la vie, alors que 138 marins accompagnés de leur commandant Paul Pachner réussiront à se sauver. Au bout de 10 heures de nage, ils parviendront à regagner le minuscule îlot St Dominique et le village de Petrovac afin d’être pris en charge par le Royaume du Monténégro.

Dans ses Mémoires, à propos de cette bataille, le président français Raymond Poincaré relate:

A 23 heures 30, on me remet un télégramme expédié de Malte à 21 heures 50 et signé de l’amiral Boué de Lapeyrère : « J’ai surpris ce matin devant Antivari, en venant à la fois par nord-ouest et sud, croiseur type Zenta et torpilleur qui tenaient blocus. Croiseur a été coulé. Torpilleur paraît avoir réussi à s’enfuir. Je vais reprendre poste observation entrée mer Adriatique en ravitaillant sur place les bâtiments. »

En souvenir de cet évènement, les survivants de l’équipage Zenta ont entièrement rénové en 1923 la petite chapelle ruinée de l’îlot consacrée à St Dominique, érigée au XVIIème siècle par le capitaine Luka Medin de Petrovac. À la suite de cet épisode, longtemps encore, les anciens combattants y venaient allumer une bougie en mémoire de leurs compatriotes décédés.

L’épave du plus grand navire de guerre coulée dans les eaux territoriales monténégrines a été détectée par un groupe de plongeurs de Belgrade en l’an 2000. Recouverte d’algues et de filets de pêche, Zenta est couchée à près de 70 mètres de profondeur à proximité de Petrovac.

La grande victoire de la flotte française fut rapportée en détail dans la presse. Le journal officiel monténégrin Glas Crnogorca transmet le 3 août 1914 le texte du télégramme de remerciement du commandant en chef de l’armée monténégrine adressé à Delaroche Vernet, représentant diplomatique français accrédité au Monténégro. Delaroche Vernet y répondra : Vive Son Altesse le Roi, Vive nos frères d’armes les Monténégrins! Les journaux français Le Journal des débats et Le Temps parlent également en détail de cette première victoire dans leurs éditoriaux.

Première page du journal monténégrin Vjesnik du 3 août 1914 rapportant la bataille navale

Le théâtre de Napoléon à Kotor

Le théâtre de Kotor est le plus ancien théâtre du Monténégro et l’un des plus anciens des Balkans. Inauguré en 1807 par les autorités françaises il a été connu sous le nom de Théâtre de Napoléon. Situé au nord-ouest de la principale place de Kotor – la Place d’Armes, l’ancien théâtre abrite de nos jours un hôtel historique nommé Cattaro.

Les Bouches de Kotor furent administrées de 1807 à 1813 par l’Empire français de Napoléon et intégrées à la suite de la bataille de Wagram aux Provinces illyriennes. Les officiers français et leurs épouses, les soldats napoléoniens ainsi que les employés de l’administration qui s’installèrent à Kotor dès 1807 s’ennuyèrent dans la petite ville dépourvue d’animation. En effet, à cette époque la ville ne disposait, ni de théâtre, ni de salle de spectacle permettant aux Français de se divertir lors des saisons pluvieuses d’automne et d’hiver. De ce fait, ils proposèrent au général Launay – commandant de l’Armée napoléonienne – d’y construire un théâtre. Le général ordonna alors qu’on mette à disposition de ses compatriotes une salle appropriée à partir de 1807.

Un bâtiment militaire nommé „Quartierone“ situé sur la Place principale de la vieille ville sera designé. Ce lieu datant de l’époque venitienne (1762) servit également d’entrepôt de biscuits et de sel. Il disposait au premier étage d’un foyer (hauteur 10m, longueur 18m et largeur 8,5 métres) qui sera rapidement amenagé en salle de spectacle pouvant accueillir 350 spectateurs sans compter ceux debout.

Le parterre du théâtre construit en forme de fer à cheval était surmonté de deux balcons garnis de 33 loges derrière lesquelles étaient placé un couloir. Puisque la salle devait servir également à l’organisation de bals, les sièges situés au parterre furent mobiles afin qu’on puisse rapidement les ranger à l’écart en cas de besoin.

Schéma des loges et du parterre de l’ancien théâtre

On suppose que le premier spectacle dans cette nouvelle salle théâtrale fut joué au printemps 1809. Une troupe italienne nommée “La societa de virtuosi“ fut invitée par le général Auguste de Marmont – duc de Raguse, à jouer une pièce représentée auparavant au théâtre de Dubrovnik. À partir de ce moment, des pièces de théâtres et des opérettes, intérpretées le plus souvent en italien (langue officielle des Bouches de Kotor jusqu’à la fin de la Première guerre mondiale), furent représentées par différentes troupes et compagnies théâtrales. Dans la majorité des cas, il était question de pièces jouées par des comédiens italiens ou français et plus rarement locaux. Ces représentations étaient souvent suivies de soirées dansantes, de bals masqués ou de tombolas attirant beaucoup de monde.

À l’époque de l’occupation austro-hongroise, l’édifice continua de servir de théâtre jusqu’en 1881. Racheté en 1898 par la municipalité de Kotor, il fut reconstruit par les Autrichiens dans un style néo-Renaissance afin de devenir un Hôtel de ville, inauguré le 12 mai 1902.

Pierre Loti et le Monténégro

Les Bouches de Kotor – l’ilot St Georges

Pierre Loti (1850-1923), de son vrai nom Julien Viaud, traversa le monde en bateau et publia au fil de ses voyages une quarantaine de récits dont deux inspirés par le Monténégro. Il découvre les Bouches de Kotor en 1880, alors qu’il est officier de la Marine française à bord du navire Friedland. Ce cuirassé faisait partie d’une escadre internationale européenne, chargée d’intervenir dans le conflit opposant les Monténégrins aux Turcs.

Dessin de Loti: l’escadre internationale

Loti embarque à Toulon en direction de l’Adriatique le 1er avril 1880. Le Friedland jette l’ancre dans les Bouches de Kotor, auprès du village de Baošići le 5 octobre. S’ennuyant à bord de son navire, Loti descend régulièrement à terre où il rencontre une orpheline du pays qu’il nommera Pasquala Ivanovitch. Avec cette jeune fille de dix-neuf ans il noue une relation sentimentale. Ébloui par sa beauté qu’il compare aux statues de la Grèce antique, il en parle avec beaucoup de passion dans un récit qui porte son nom, publié dans le recueil Les Fleurs d’ennui en 1882.

Une petite fille aussi belle que Pasquala Ivanovitch a peut-être des défauts ou des vices; – peu importe, elle doit avoir malgré tout quelque chose de beau dans le cœur ;- à l’état sauvage, la beauté physique est incompatible avec la laideur morale. Seulement, nous ne parlons pas le même langage, et le temps me manque absolument pour déchiffrer et comprendre ; de celle-ci encore, je ne puis saisir en passant que ce qui tombe sous mes sens, la beauté du corps.

Dans les marbres de Paros, dans les marbres pentéliques, les Grecs taillaient des jeunes filles qui étaient faites comme Pasquala Ivanovitch. Il ne se peut pas que tout cela ne soit que de la matière admirablement moulée ; – dans le cœur, il doit y avoir aussi quelque chose de sain et pur.

Recueil de 4 textes dont Pasquala ivanovitch, publié en 1882

En souvenir de l’écrivain et de sa romance, une plaque commémorative en marbre aux lettres dorées fut posée en octobre 1834 au cœur du village Baošići sur la maison dans laquelle Loti avait séjourné. L’initiative provenait de l’archéologue français Léon Rey, amoureux du paysage monténégrin et fondateur à Paris en 1932 de l’Association des Français-amis de Budva, petite ville côtière située à une demi-heure de route des Bouches de Kotor. À l’inauguration de la plaque, organisée par l’Association des amis de France de Kotor, assistèrent le consul français de Split, le directeur de l’Institut Français de Zagreb, ainsi que le maire de la commune de Herceg Novi.

La plaque en marbre à Baošići: En souvenir de Pierre Loti, écrivain qui a séjourné au pays de Pasquala du 4 au 31 octobre 1880
Octobre 1834

Pierre Loti, avide d’aller plus loin dans la découverte de la région, entreprendra avec trois autres officiers français, un voyage au Monténégro. À l’époque, le Monténégro n’était pas composé de la région côtière actuelle et on n’y pouvait accéder qu’à pied, par un sentier étroit extrêmement sinueux. Pour cette aventure, les Français louent à Kotor quatre chevaux et demandent à être accompagnés de guides locaux. Cette ascension vers « les montagnes éternelles » sera minutieusement décrite par Loti dans son Voyage de quatre officiers de l’escadre internationale au Monténégro, récit publié également dans Les Fleurs d’ennui.

Le sentier que grimpera Loti, emprunté de nos jours par les randonneurs, débute à proximité de la vieille ville de Kotor, au pied du canyon de l’étroite rivière Škurda laquelle prend sa source dans les hauteurs de la montagne Lovćen. Il remonte presque verticalement, en lacets innombrables, en direction de l’imposante forteresse St Jean (nommée St Giovanni) qui s’élève à 260m d’altitude au-dessus de la ville de Kotor. Depuis la citadelle, édifiée essentiellement à l’époque vénitienne, serpentent les remparts d’une hauteur de 20 m par endroits, qui enserrent la ville de Kotor dans une longueur de 4,5 km. Dans son récit autobiographique, Loti la qualifie de « grande muraille de montagne », alors que les innombrables lacets l’associent à la « queue d’un reptile immense qui aurait la tête cachée tout en haut sur les cimes ».

La vieille route monténégrine, photo prise en 1915

Au bout de deux heures de montée, les voyageurs arrivent sur un plateau nommé Praćište encerclé de montagnes que Loti compare aux « choses gigantesques qui semblent préparées pour la glissade de tout un monde ». C’est à cet endroit que se situait autrefois la frontière entre le Vieux Monténégro et les Bouches de Kotor, en possession de l’Empire austro-hongrois au XIXème siècle.

Au bout d’une heure de marche par le sentier devenant de plus en plus étroit, surgit un plateau à 900 m d’altitude, dominé par le mont Lovćen. C’est dans cette vallée qui passe pour la plus fertile du vieux Monténégro que se situe Njeguši, village natal des souverains de la dynastie Petrović Njegoš, auquel ils doivent leur nom.

Le sentier qui continue en direction de Cetinje, traverse par la suite un paysage karstique démuni de végétation, couvert de rochers de couleur grise sur lesquels rien ne pousse. Éclairé d’une lumière particulière, en cette soirée de novembre, pour Loti et ses compagnons, le paysage fait penser à « un site lunaire dans une planète morte » d’où ces images et sensations qui représentent les plus beaux fragments de son récit :

« Un paysage lunaire! En effet, on pense que, si on arrivait en ballon dans la lune, on trouverait les mêmes aspects dans ces régions mystérieuses qui n’ont pas d’atmosphère. Cela ne ressemble à rien de terrestre. Cela fait songer aux tranquillités éternelles d’une planète qui aurait fini de vivre…C’est comme une image figée des grandes tourmentes, un souvenir du chaos. »

En suivant Loti et son œuvre, pour réaliser la randonnée Kotor – Njeguši (Krstac 965m) il faut compter environ 3h. À Njeguši, il est conseillé de déguster l’excellent jambon fumé (pršut) ainsi que le fromage de Njeguši (Njeguški sir), le tout accompagné d’hydromel (medovina).

Les Bouches de Kotor du village Gornji Stoliv

Voir : https://fr.wikiloc.com/itineraires-randonnee/loop-kotor-lovcen-forteresse-de-kotor-35981631